L’équipe

Le magazine est édité par la coopérative Kaleio, basée à Bâle, et ses collaborateurices issues de toute la Suisse.

Marta Kosińska

Marta Kosińska (*1978) est sociologue de formation et travaille comme éditrice. En 2017, elle a déménagé de Varsovie (Pologne) pour s’installer à Oberwil (Bâle). Ses deux filles l’ont inspirée pour importer le magazine polonais à succès «Kosmos dla dziewczynek» et démarrer l’aventure Kaleio en Suisse.

Laura Simon

Laura Simon (*1988) est historienne et ethnologue. Franco-suisse, elle travaille dans l’édition depuis plus de 10 ans. Elle édite, corrige, écrit et accompagne des projets de livres en tous genres.

Cyrielle Cordt-Moller

Cyrielle Cordt-Moller (*1992) est diplômée de l’Institut littéraire suisse de Bienne. Après plusieurs formations & stages dans le milieu culturel, elle est aujourd’hui libraire à la librairie L’étage d’Yverdon-les-Bains et traduit sur mandat de l’allemand vers le français.

Martina Polek

Martina Polek (*1988) est journaliste et a étudié les sciences de la Terre. Elle a travaillé pour la radio SRF, le magazine scientifique « nano » de 3sat et a publié des articles dans divers journaux, comme le NZZ et le Beobachter. Parallèlement à son travail pour KALEIO, cette Suisso-polonaise traduit sur mandat des ouvrages de non-fiction du polonais vers l’allemand.

Serena Panariello

Serena Panariello (*1992) a suivi une formation d’employée de commerce et travaille dans l’édition depuis plus de 6 ans. Elle est experte d’examen des apprentis employés de commerce et étudie actuellement à temps partiel à la Haute école supérieure de Berne en sciences & management des médias.

Fermer
Panier (0)

Votre panier est vide. Votre panier est vide.



Language